游東坡原文翻譯

　　游東坡是蘇軾被貶黃州時(shí)，開(kāi)辟了一處荒地，名為東坡。下面是小編為大家搜集整理的`游東坡原文翻譯，歡迎大家閱讀與借鑒，希望能夠給你帶來(lái)幫助。

　　游東坡原文翻譯

　　原文：

　　[南宋]陸游

　　十九日早，游東坡。自州門(mén)而東，岡壟高下，至東坡則地勢(shì)平曠開(kāi)豁。東起一壟頗高，有屋三間。一**曰“居士亭”，亭下面南一堂頗雄，四壁皆畫(huà)雪。堂中有蘇公像烏帽紫裘橫按筇杖是為雪堂。堂東大柳，傳以為公手植。正南有橋，榜曰“小橋”，以“莫忘小橋流水”之句得名。其下初無(wú)渠澗，遇雨則有涓流耳。舊止片石布其上，近輒增廣為木橋，覆以一屋，頗敗人意。東一井曰“暗井”，取蘇公詩(shī)中“走報(bào)暗井出”之句。泉寒熨齒，但不甚甘。又有“四望亭”，正與雪堂相直。在高阜上，覽觀江山，為一郡之最。

　　譯文：

　　十九日早晨，在東坡游玩。從州門(mén)向東，岡壟高低，到蘇東坡則地勢(shì)平曠開(kāi)朗。東起一塊高地很高，有三間屋子。一處壟頭昂起，稱(chēng)為“居士亭”，亭下面向南一間屋子很雄偉，四壁都畫(huà)雪。堂中有蘇東坡像，戴著黑帽穿著紫皮大衣，橫按竹杖，這就是雪堂。堂屋東面有一棵大柳樹(shù)，傳說(shuō)認(rèn)為是東坡親手種植。正南面有座橋，上面寫(xiě)“小橋”，因“莫忘小橋流水”的句子命名。其下最初沒(méi)有渠道，遇到下雨就有涓涓的細(xì)流淌出。原來(lái)只是一塊石頭放在它上面，最近就增加修了一座木橋，上面蓋了一所屋子，很有些衰敗感覺(jué)。東面有一口井，稱(chēng)為“暗井”，出自蘇東坡詩(shī)中“走報(bào)暗井出”的句子。泉水冰涼使牙齒感到寒冷，只是不很甜。又有一座“四望亭”，正與雪堂相對(duì)。在高山上，縱觀山河，是一郡中（風(fēng)景）最好的地方。

【游東坡原文翻譯】相關(guān)文章：

《水調(diào)歌頭·平山堂用東坡韻》原文、翻譯11-15

水調(diào)歌頭·平山堂用東坡韻原文,翻譯,賞析07-15

游沙湖原文及翻譯10-12

水調(diào)歌頭 平山堂用東坡韻原文翻譯及賞析12-02

水調(diào)歌頭·平山堂用東坡韻原文翻譯及賞析09-06

《水調(diào)歌頭·平山堂用東坡韻》原文及翻譯賞析08-17

樂(lè)游原原文賞析及翻譯04-27

水調(diào)歌頭·平山堂用東坡韻原文翻譯及賞析(3篇)09-30

水調(diào)歌頭·平山堂用東坡韻原文翻譯及賞析3篇09-29

王孫游原文翻譯及賞析(2篇)04-09