久久99国产亚洲高清观看首页,久久久久综合精品福利啪啪,国产成人免费午夜在线观看,91视频网,久久精品国产福利国产琪琪,久久国产精品免费观看,国产精品成

《王安石辭妾》的閱讀答案及原文注釋翻譯

時(shí)間:2021-06-15 17:39:42 古籍 我要投稿

《王安石辭妾》的閱讀答案及原文注釋翻譯

  王安石辭妾

《王安石辭妾》的閱讀答案及原文注釋翻譯

  王荊公知制誥,吳夫人為買一妾,荊公見(jiàn)之,曰:“何物也?”女子曰:“夫人令執(zhí)事左右!卑彩唬骸叭暾l(shuí)氏?”

  曰:“妾之夫?yàn)檐姶髮,部米運(yùn)失舟,家資盡沒(méi)猶不足,又賣妾以償!惫溉辉唬骸胺蛉擞缅X幾何得汝?”曰:“九十”公呼其夫,令為夫婦如實(shí),盡以錢賜之。

  【閱讀練習(xí)】

  1、解釋:①失 ②償 ③愀然 ④幾何

  2、翻譯:①夫人令執(zhí)事左右

  ②家資盡沒(méi)猶不足 ③盡以錢賜之

  3、比較文中的兩個(gè)“妾”:①“吳夫人為買一妾”中的`“妾”是指 ;②“妾之夫?yàn)檐姶髮ⅰ敝械摹版笔侵?/p>

  4、理解:這則故事說(shuō)明王安石

  參考答案

  1.①沉、翻②還(債)③感傷的樣子④多少

  2.①(你)夫人讓我在你身邊服侍②家中財(cái)產(chǎn)全部用盡還不夠③把所欠的錢全部賞賜給她。

  3.①小妻②我(女子自稱)

  4.遇事先為他人著想。

  注釋:

  王荊公即王安石,因封荊國(guó)公

  為:給

  之:代指人,這里指小妾。

  汝誰(shuí)氏:你是誰(shuí)家的。

  軍大將:指軍中官員。

  督運(yùn)糧:指監(jiān)督運(yùn)米。

  失:沉、翻。

  償:償還,賠償。

  愀然:感傷的樣子。

  令:命令、讓。

  以:把,拿,用。

  譯文

  王荊公(王安石)升職為知制誥,吳夫人為他買了一個(gè)小妾,荊公見(jiàn)到說(shuō):“這是誰(shuí)?”那女子說(shuō):“夫人讓我在您身邊侍奉您!蓖跚G公說(shuō):“你是誰(shuí)家的?”那女子說(shuō):“我的丈夫是軍中官員,運(yùn)米時(shí)船沉,家中財(cái)產(chǎn)全部用盡(用來(lái)賠償)還不夠,還要賣了我來(lái)補(bǔ)償!蓖跚G公傷感地說(shuō):“夫人花了多少錢買你?”女子說(shuō):“九十萬(wàn)錢!蓖跚G公叫來(lái)她的丈夫,讓那對(duì)夫婦和好如初,把錢全賞賜給他們。

【《王安石辭妾》的閱讀答案及原文注釋翻譯】相關(guān)文章:

王安石辭妾閱讀答案12-04

《 王安石辭妾》閱讀及答案11-14

王安石辭妾閱讀答案11-23

王安石辭妾翻譯11-25

王安石辭妾 翻譯10-21

《王安石辭妾》閱讀11-12

王安石《辭妾》11-25

王安石辭妾11-06

王安石辭妾文言文翻譯04-12

辰溪县| 进贤县| 金坛市| 津市市| 重庆市| 海原县| 汾阳市| 荣昌县| 长宁区| 三明市| 夏河县| 汨罗市| 龙江县| 沂源县| 洛南县| 洛宁县| 高尔夫| 闻喜县| 安乡县| 遂宁市| 久治县| 吉木乃县| 临湘市| 洛宁县| 青神县| 郧西县| 名山县| 建水县| 武宁县| 瑞安市| 图们市| 卢湾区| 怀安县| 铅山县| 丰城市| 昌平区| 莆田市| 灌云县| 温州市| 宜黄县| 玉门市|