久久99国产亚洲高清观看首页,久久久久综合精品福利啪啪,国产成人免费午夜在线观看,91视频网,久久精品国产福利国产琪琪,久久国产精品免费观看,国产精品成

王惲《小桃紅·采菱人語隔秋煙》的原文及譯文賞析

時間:2021-07-10 11:40:01 古籍 我要投稿

王惲《小桃紅·采菱人語隔秋煙》的原文及譯文賞析

  小桃紅

  元代 王惲

  采菱人語隔秋煙,波靜如橫練。入手風(fēng)光莫流傳。共留連,畫船一笑春風(fēng)面。

  江山信美,終非吾土,何日是歸年?

  注:橫練:橫鋪著的白絹。

 。1)請用生動的語言描述畫線句子展現(xiàn)的畫面。(3分)

 。2)這首小令表達了作者怎樣的思想感情?(3分)

  參考答案:

 。1)示例:透過清秋的薄霧,傳來了采菱姑娘的笑語(2分)。 湖面風(fēng)平浪靜,像白色的素絹平鋪(1分)。

 。2)表達了對湖上采蓮風(fēng)景的喜愛之情(1分),以及作者對家鄉(xiāng)的思念之情(2分)。

  【注釋】

  ⑴橫練:橫鋪著的白絹。用以形容湖水的平靜澄清。

  ⑵入手風(fēng)光:映入眼簾的.風(fēng)景。入手,到手。

  【參考譯文】

  隔著秋日的煙霧傳來采菱姑娘的喧鬧聲,秋江澄靜有如橫鋪的白絹。眼前的風(fēng)景不要流逝呀。且讓我們一起盡情觀賞留連,畫船上美人笑意盈面。江山的確美好,可是它終歸不是我的故鄉(xiāng),而哪一天又是我回去的日子呢?

  簡析

  曲牌“小桃紅”又名“平湖樂”。在元曲創(chuàng)作中,這一曲牌大多用來表現(xiàn)憂悶、感傷的情感。王惲的這支小令是一首感情濃郁的思鄉(xiāng)曲,這是作者客居他鄉(xiāng)秋日江游時寫就的。此曲以白描手法,形象生動地寫出采蓮人懷念故鄉(xiāng)之情思。前段寫他鄉(xiāng)之美,但“終非吾土”,點出歸意。作者把一種深沉、濃郁的思鄉(xiāng)情懷寫得極為別致。

【王惲《小桃紅·采菱人語隔秋煙》的原文及譯文賞析】相關(guān)文章:

平湖樂·采菱人語隔秋煙原文及賞析08-16

平湖樂·采菱人語隔秋煙原文02-28

《平湖樂·采菱人語隔秋煙》賞析04-01

小桃紅客船夜期原文及譯文賞析08-29

《小桃紅滿城煙水月微!返脑淖g文及賞析09-02

小桃紅·詠桃原文翻譯及賞析05-12

桃花溪·隱隱飛橋隔野煙原文及賞析01-23

杜牧《秋夕》原文譯文及賞析08-13

《采薇》原文及譯文08-29

平安县| 射洪县| 青海省| 九龙县| 定安县| 浦江县| 汉沽区| 金川县| 军事| 滦南县| 明星| 大安市| 甘谷县| 湄潭县| 扶风县| 石狮市| 岱山县| 定陶县| 闻喜县| 汕头市| 万州区| 当雄县| 鲜城| 仙居县| 绵阳市| 金乡县| 平乐县| 鄢陵县| 葫芦岛市| 本溪市| 翁源县| 六枝特区| 马龙县| 周至县| 邓州市| 富宁县| 平度市| 萝北县| 眉山市| 辽中县| 灵武市|