久久99国产亚洲高清观看首页,久久久久综合精品福利啪啪,国产成人免费午夜在线观看,91视频网,久久精品国产福利国产琪琪,久久国产精品免费观看,国产精品成

秋涼晚步原文翻譯及賞析

時間:2023-04-21 08:33:17 古籍 我要投稿

秋涼晚步原文翻譯及賞析

秋涼晚步原文翻譯及賞析1

  秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。

  綠池落盡紅蕖卻,荷葉猶開最小錢。

  古詩簡介

  這首小詩充分表達了詩人樂觀、豁達的人生態(tài)度。由于作者觀察細致深入,描寫生動逼真,感情真摯濃厚,因而意趣盎然,頗能動人。

  翻譯/譯文

  秋天真的是讓人感覺悲涼的季節(jié)嗎? 未必是這樣吧,輕微的.寒冷正是最讓人感覺舒適的天氣。

  碧綠的荷葉雖然快要落完了,但是粉紅的荷花卻還在盛開,新長出的荷葉就像最小的銅錢那么大。

  注釋

  可人:合人意。

  紅蕖(音同“渠”):蕖是荷花。紅蕖,就是紅色的荷花。

  卻:在這里是完、盡的意思。

  最小錢:新出荷葉才象小銅錢那么大。

  賞析/鑒賞

  秋風颯颯,秋雨蕭蕭,一切都顯得那么凄涼冷落,所以,秋天是最容易讓人產生悲涼情緒的時候,而詩人卻在詩中說,人們以為秋氣使人悲哀,其實未必是這樣,輕微地有一點寒意,這不正是氣候宜人的季節(jié)嗎?綠色池塘里的紅色荷花雖然都落盡了,但荷葉還有新長出來的如銅錢那么圓的小葉片。 表達出生機勃勃,孕育希望的情感。

秋涼晚步原文翻譯及賞析2

  原文:

  秋氣堪悲未必然,輕寒政是可人天。

  綠池落盡紅蕖卻,荷葉猶開最小錢。

  譯文

  秋風颯颯,秋雨蕭蕭,一切都顯得那么凄涼冷落,所以,秋天是最容易讓人產生悲涼情緒的時候,而詩人卻在詩中說,人們以為秋氣使人悲哀,其實未必是這樣,輕微地有一點寒意,這不正是氣候宜人的季節(jié)嗎?

  綠色池塘里的紅色荷花雖然都落盡了,但荷葉還有新長出來的如銅錢那么圓的小葉片。表達出生機勃勃,孕育希望的'情感。

  注釋

  可人:合人意。

  紅。ㄒ敉扒保恨∈呛苫。紅蕖,就是紅色的荷花。

  卻:在這里是完、盡的意思。

  最小錢:新出荷葉才象小銅錢那么大。

  賞析:

  這首小詩充分表達了詩人樂觀、豁達的人生態(tài)度。由于作者觀察細致深入,描寫生動逼真,感情真摯濃厚,因而意趣盎然,頗能動人。

【秋涼晚步原文翻譯及賞析】相關文章:

秋涼晚步原文賞析及翻譯04-29

《秋涼晚步》原文翻譯及賞析10-11

秋涼晚步原文翻譯及賞析11-16

《秋涼晚步》翻譯賞析02-07

秋涼晚步原文賞析及翻譯3篇04-29

秋涼晚步原文翻譯及賞析2篇03-17

秋涼晚步原文翻譯楊萬里03-29

晚晴的原文翻譯及賞析06-14

村晚原文翻譯及賞析02-08

榆中县| 嘉义市| 呼图壁县| 晋中市| 余干县| 靖边县| 兖州市| 盘锦市| 普安县| 兴宁市| 三台县| 资中县| 毕节市| 永修县| 慈溪市| 长海县| 连城县| 内江市| 叶城县| 青川县| 巴林右旗| 萨嘎县| 灵川县| 剑河县| 百色市| 岳阳市| 汉中市| 苗栗市| 孟州市| 四子王旗| 连南| 左贡县| 西林县| 阿拉善盟| 盐池县| 巴青县| 抚州市| 水城县| 临沭县| 鲁甸县| 政和县|