描寫梅花的詩及翻譯

　　梅花是中華民族與中國的精神象征,象征堅韌不拔,不屈不撓的品質(zhì)，接下來由小編為大家整理了描寫梅花的詩及翻譯，希望對大家能有所幫助！

　　《梅花》

　　唐代：崔道融

　　數(shù)萼初含雪，孤標畫本難。

　　香中別有韻，清極不知寒。

　　橫笛和愁聽，斜枝倚病看。

　　朔風如解意，容易莫摧殘。

　　譯文

　　梅梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會擔心難畫的'傳神。

　　花香中別有韻致，清雅的都不知道冬的寒冷。

　　梅花的枝干橫斜錯落，似愁似病，

　　北風如果能夠理解梅花的心意，就請不要再摧殘她了。

　　在孤寒中的梅花，堅韌頑強，傲然獨立，瀟灑的北風啊，請你放慢腳步，精心的呵護她吧！你忍心在如此嚴寒之中再摧殘她嗎？

　　《梅花》

　　宋代：王安石

　　墻角數(shù)枝梅，凌寒獨自開。

　　遙知不是雪，為有暗香來。

　　譯文

　　那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開了。

　　為什么遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱的傳來陣陣的香氣。

　　注釋

　　⑴凌寒：冒著嚴寒。

　�、七b：遠遠地。知：知道。

　�、菫椋╳èi）：因為。暗香：指梅花的幽香。

　　《寒夜》

　　宋代：杜耒

　　寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。

　　尋常一樣窗前月，才有梅花便不同。

　　譯文

　　冬天的夜晚，來了客人，用茶當酒，吩咐小童煮茗，火爐中的火苗開始紅了起來了，水在壺里沸騰著，屋子里暖烘烘的。

　　月光照射在窗前，與平時并沒有什么兩樣，只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開著，芳香襲人。這使得今日的月色顯得與往日格外地不同了。

　　注釋

　　竹爐：指用竹篾做成的套子套著的火爐。

　　湯沸：熱水沸騰。

　　元朝揭傒斯《寒夜》：

　　疏星凍霜空，流月濕林薄。

　　虛館人不眠，時聞一葉落。

　　當代阿袁（即陳忠遠）《寒夜》：

　　"大國何人憐，紛紛為小我。寒夜風雨聲，廣廈萬間破。"

【描寫梅花的詩及翻譯】相關(guān)文章：

描寫梅花的詩04-12

描寫梅花的詩梅花落04-12

描寫紅梅花的詩04-11

描寫贊美梅花的詩04-11

描寫梅花堅強的詩04-11

描寫雪中梅花的詩12-28

描寫梅花的詩及譯文04-12

描寫梅花的自創(chuàng)詩06-12

描寫臘梅花的詩04-12