One of Emma's less laudable characteristics was her jealousy

　　忌妒心強(qiáng)是埃瑪?shù)囊粋�(gè)不那么讓人稱道的個(gè)性特點(diǎn)。

　　Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.

　　個(gè)人的特征，如年齡和性別等，都要考慮進(jìn)去。

　　The research should prove invaluable in the study of linguistics

　　該調(diào)查研究在語言學(xué)研究領(lǐng)域的重要性應(yīng)該會(huì)得到證實(shí)。

　　Modern linguistics emerged as a distinct field in the nineteenth century.

　　現(xiàn)代語言學(xué)在19世紀(jì)作為一個(gè)獨(dú)立的領(lǐng)域出現(xiàn)。

　　These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics

　　這些觀點(diǎn)迅速成為語言學(xué)中新的正統(tǒng)觀念。