讀音詞義不同
從字面來(lái)看，“藩籬”與“樊籬”的區(qū)別在于“藩”和“樊”：“藩”讀音是fān，“樊”的讀音fán；二者相同點(diǎn)是都有“籬笆”之意；不同點(diǎn)是“藩”還有“屏障”的意思，“樊”還有“關(guān)鳥(niǎo)獸的籠子”的意思。“藩籬”一詞在《辭�！罚ㄉ虾＾o書(shū)出版社版本）中被釋為①用竹木編成的籬笆或圍柵。如《南史·韋傳》：“所至頓舍，修立館宇，藩籬墉壁，皆應(yīng)準(zhǔn)繩。”亦作“蕃籬”。賈誼《過(guò)秦論上》：“乃使蒙恬北筑長(zhǎng)城而守藩籬�！贝艘隇槠琳现x。庚信《哀江南賦序》：“江淮無(wú)涯岸之阻，亭壁無(wú)藩籬之固。”②比喻藝術(shù)境界。如蔡寬夫《詩(shī)話》：“王荊公晚年亦喜稱義山詩(shī)，以為知學(xué)老杜而得其藩籬，惟義山一人而已�！�
“樊籬”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中解釋為：籬笆，比喻對(duì)事物的限制。如沖破舊禮教的樊籬。
對(duì)以上釋義有例句進(jìn)行分析，我們可以得出這樣的詞義差別：“藩籬”是指具體的、感性的、形象的客觀存在的實(shí)物“籬笆”的門(mén)戶或屏障；“樊籬”是指概括的、理性的、抽象的主觀能動(dòng)（一般多指思想、觀念方面）的虛物“籬笆”的限制和束縛。
感情色彩不同
“藩籬”一般情況下是中性詞；“樊籬”多用在反面語(yǔ)境中，故貶義色彩強(qiáng)烈些。