萬(wàn)鐘于我何加焉翻譯

回答

瑞文問(wèn)答

2024-10-07

翻譯為這樣，高官厚祿對(duì)我有什么好處呢？萬(wàn)鐘：這里指高位厚祿。鐘，古代的一種量器，六斛四斗為一鐘。何加：有什么益處。何，介詞結(jié)構(gòu)，后置。這句話出自于孟子的《魚(yú)我所欲也》。

擴(kuò)展資料

　　魚(yú)我所欲也節(jié)選

　　原文：一簞吃，一豆羹，得之則生，弗得則死。喚爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。萬(wàn)鐘則不辯禮義而受之，萬(wàn)鐘于我何加焉！

　　翻譯：一碗飯，一碗湯，食了就能活下去，不得來(lái)它就會(huì)餓死。可是輕視地喚飲著給人食，饑餓的行人也不愿接受；用腳踢給辭人食，乞丐也因輕蔑而不肯接受。高官厚祿卻不辨是否合乎禮義就接受了它。這樣，高官厚祿對(duì)我有什么好處呢?