It's a present for one of my children.

　　這是送給我的一個孩子的禮物。

　　My new job is much the same as the old one.

　　我的新工作和舊工作差不多。

　　Those were the best years of my life.

　　那些年是我一生最幸福的'時光。

　　The mine reportedly had an accident rate triple the national average

　　據(jù)報道，該礦事故發(fā)生率是全國平均水平的3倍。

　　In essence, your situation isn't so different from mine.

　　從本質(zhì)上講，你我的情況并非相差很遠(yuǎn)。