- 登鸛雀樓原文、翻譯及賞析 推薦度：
- 《登鸛雀樓》古詩賞析 推薦度：
- 登鸛雀樓原文翻譯及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
登鸛雀樓賞析
唐 王之渙
白日②依③山盡④，黃河入海流。
欲⑤窮⑥千里目⑦，更⑧上一層樓。
注釋
�、�鸛雀樓：古名鸛鵲樓，因時有鸛鵲棲其上而得名，其故址在永濟(jì)市境內(nèi)古蒲州城外西南的黃河岸邊�！镀�
王之渙《登鸛雀樓》詩意畫
州府志》記載：“(鸛雀樓)舊在郡城西南黃河中高阜處，時有鸛雀棲其上，遂名。”
②白日：太陽。
③依：依傍。
�、鼙M：消失。 這句話是說太陽依傍山巒沉落。
�、萦合胍玫侥撤N東西或達(dá)到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
⑥窮：盡，使達(dá)到極點(diǎn)。
⑦千里目：眼界寬闊。
⑧更：再。
譯文
現(xiàn)代文譯文之一
夕陽依傍著西山慢慢地沉沒，滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。
若想把千里的風(fēng)光景物看夠， 那就要登上更高的一層城樓。
現(xiàn)代文譯文之二
太陽依傍山巒漸漸下落，黃河向著大海滔滔東流。如果要想遍覽千里風(fēng)景，請再登上一層高樓。
作品賞析
詩的開頭是一對偶句：“白日依山盡，黃河入海流，對仗純樸自然，工整流暢，真是天衣無縫。白日依山，黃河入海，視野開闊，胸懷寬廣，詩人所表現(xiàn)出來的氣質(zhì)，一開始便不同凡響。自然，這暗中也寫出了登樓本身，只有登臨縱目，眼光和胸襟才會如此高遠(yuǎn)寬闊。而稱太陽為“白日”，這是寫實的筆調(diào)。落日銜山，云遮霧障，那本已減弱的太陽的光輝，此時顯得更加暗淡，所以詩人直接觀察到“白日”的奇景。至于“黃河”。當(dāng)然也是寫實。它宛若一條金色的飄帶，飛舞于層巒疊嶂之間。詩人眼前所呈現(xiàn)的，是一幅溢光流彩、金碧交輝的壯麗圖畫。這幅圖畫還處于瞬息多變的動態(tài)之中。白日依山而盡，這僅僅是一個極短暫的過程;黃河向海而流，卻是一種永恒的運(yùn)動。如果說.這種景色很美，那么，它便是一種動態(tài)的美，充滿了無限生機(jī)的活潑的美。這不是所謂“定格”，不是被珍藏的化石或標(biāo)本。我們深深地為詩人的大手筆所折服。
但是，我們的詩人并不是俗手丹青，僅以描摩為能事。我們的詩人還兼有哲人的氣質(zhì)。后兩句“欲窮千里目，更上一層樓”，語極平直，然蘊(yùn)蓄深遠(yuǎn)，余韻無窮。登高望遠(yuǎn)，這是一般常識。而登高者惟愿其愈高，望遠(yuǎn)者惟求其更遠(yuǎn)，這種細(xì)膩入微的心理卻只有哲人才能賦與它以重大意義。這其中隱含著人的無限的進(jìn)取與探索精神。俗話說“人往高處走”，又說“百尺竿頭更進(jìn)一步”，都是對現(xiàn)狀的不滿足，都是進(jìn)取精神的直接反映。不同的是，純粹的哲人以說教者的姿態(tài)出現(xiàn)，可以使人膜拜，而詩人似的哲人則善于以朋友的身份說話，足以使人感奮與追求。
這首詩具有超越時空的力量，這種力量是美和哲理的統(tǒng)一，是客觀與主觀的和諧，是偉大的藝術(shù)再現(xiàn)和創(chuàng)造。
【登鸛雀樓賞析】相關(guān)文章：
登鸛雀樓原文及賞析08-31
《登鸛雀樓》的對比賞析10-18
經(jīng)典名著《登鸛雀樓》 賞析10-02
古詩登鸛雀樓的賞析11-05
經(jīng)典古詩《登鸛雀樓》賞析08-13
《登鸛雀樓》古詩賞析11-16
《登鸛雀樓》原文及賞析02-23
登鸛雀樓原文及賞析(精選)07-08
《登鸛雀樓》原文及賞析07-02
登鸛雀樓原文,賞析10-20