- 相關(guān)推薦
翻譯《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》改寫(xiě)現(xiàn)代文白話(huà)文
三月，陽(yáng)春來(lái)臨，它的色彩真是五彩繽紛，太陽(yáng)紅彤彤的，天空是湛藍(lán)的，樹(shù)梢是嫩綠的，迎春花是嬌黃的，十幾朵連在了一起，一叢叢，開(kāi)放在挺拔的枝條上面，風(fēng)吹來(lái)，它像一位位亭亭玉立的少女在美妙的樂(lè)曲中翩翩起舞。在這個(gè)美麗的季節(jié)，孟浩然要向李白告別，去廣陵。
在他們告別那天，李白在黃鶴樓那兒，為孟浩然擺了酒席。李白拿起酒杯，添滿(mǎn)美酒，對(duì)孟浩然說(shuō)：“老朋友，我在此為你送行，不知何年何月我們才能再次相見(jiàn)，我祝你一路平安，在路上一定要慎重小心，到了廣陵也要珍重自己，我先干為敬。”說(shuō)完，他一干而凈。
孟浩然也拿起添滿(mǎn)美酒的酒杯，對(duì)李白說(shuō)：“謝謝你的叮囑，我一定牢記在心，你也要珍重自己，不知在那兒，我還能否再交到一位你這樣的良師益友，我也干了�！彼f(shuō)完，也喝了下去。
吃完飯后，他們倆人就來(lái)到了熙熙攘攘的江邊碼頭上，艄公早已準(zhǔn)備好了，這艘船頂上鋪著白色帆布，還有兩扇窗戶(hù)。在孟浩然準(zhǔn)備上船時(shí)，他們互相做了個(gè)拱手禮，孟浩然說(shuō)：“老朋友，希望我們有緣再次相見(jiàn)。”李白說(shuō)：“放心，我們一定會(huì)再次相見(jiàn)的�！闭f(shuō)完，孟浩然背起包袱，踏上了那一葉孤舟。
李白看著這艘船順流而下，漸漸地走遠(yuǎn)，越來(lái)越小，直到消失。這時(shí)，他的腦海里出現(xiàn)了他在酒店與孟浩然相識(shí)，他們以詩(shī)會(huì)友，然后逐漸相知，他們一起飲美酒，一起作詩(shī)，讓他們成了知音。但日月如梭，而今他已經(jīng)走了，于是李白回到家里便寫(xiě)下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：
故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下?lián)P州。
孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，
惟見(jiàn)長(zhǎng)江天際流。
雖然孟浩然走了，但他們深深的友誼依然長(zhǎng)存。
【翻譯《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》改寫(xiě)現(xiàn)代文白話(huà)文】相關(guān)文章：
黃鶴樓送孟浩然之廣陵現(xiàn)代文改寫(xiě)09-14
黃鶴樓送孟浩然之廣陵改寫(xiě)現(xiàn)代文09-20
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的改寫(xiě)07-13
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》改寫(xiě)07-15
黃鶴樓送孟浩然之廣陵改寫(xiě)10-18
改寫(xiě)《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》07-18
黃鶴樓送孟浩然之廣陵（改寫(xiě)）05-31
黃鶴樓送孟浩然之廣陵翻譯10-26