- 相關(guān)推薦
《定風(fēng)波·自春來(lái)慘綠愁紅》賞析
《定風(fēng)波·自春來(lái)慘綠愁紅》是宋代詞人柳永的作品。我們?yōu)榇蠹艺砹恕抖L(fēng)波·自春來(lái)慘綠愁紅》賞析，僅供參考，希望能夠幫到大家。
定風(fēng)波
柳永
自春來(lái)、慘綠愁紅，芳心是事可可。日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾臥。暖酥消、膩云亸，終日厭厭倦梳裹。無(wú)那。恨薄情一去，音書(shū)無(wú)個(gè)。
早知恁么，悔當(dāng)初、不把雕鞍鎖。向雞窗，只與蠻箋象管，拘束教吟課。鎮(zhèn)相隨、莫拋躲，針線(xiàn)閑拈伴伊坐。和我，免使年少，光陰虛過(guò)。
[注釋]
�、俣L(fēng)波：唐玄宗時(shí)教坊曲名。又名《定風(fēng)流》、《卷春空》、《定風(fēng)波令》、《醉瓊枝》。
�、诳煽桑浩匠！�
�、叟郑河髌つw光澤細(xì)白。膩云亸：油亮烏黑像云瀑的頭發(fā)低垂。亸(duǒ)：下垂。
�、軣o(wú)那(nuǒ)：無(wú)聊。
�、蓓ィ哼@樣，如此。
�、揠u窗：書(shū)室。
�、咝U箋象管：紙筆。
�、噫�(zhèn)：常常，久長(zhǎng)。
【譯文】
自入春以來(lái)見(jiàn)紅花綠葉全帶著愁苦，樣樣事都讓我心煩意躁。太陽(yáng)已升到了花樹(shù)梢頭，黃鶯已在柳條間鳴啼穿梭，我仍在香被里躺臥。腰身消瘦了，秀發(fā)亂蓬蓬，整天無(wú)精打采懶得把脂粉胭脂抹。真無(wú)奈，只恨那薄情郎一去后，從不把書(shū)信捎。
早知如此，后悔當(dāng)初沒(méi)有把他的馬鞍鎖。讓他留在書(shū)房里，只和彩箋毛筆為伍，緊緊管住他讓他吟詩(shī)作功課。一天天緊相隨，不分開(kāi)，我手拈針線(xiàn)伴他坐，我們要快快活活長(zhǎng)廝守，免得青春年少光陰虛度過(guò)。
【評(píng)點(diǎn)】
本篇為寫(xiě)閨怨的名作，詞人以代言體的形式寫(xiě)出歌妓內(nèi)心的痛苦，字里行間充滿(mǎn)詞人的憐惜之情。詞以俚語(yǔ)、俗語(yǔ)、任情放露的筆法直寫(xiě)女子閨房獨(dú)守、百無(wú)聊賴(lài)、慵懶憔悴、日夜相思的愁苦，直抒女子渴望和情郎終相廝守的癡情，表現(xiàn)女子心理細(xì)致入微，真切感人。
上片以景襯情，描寫(xiě)了歌妓的外表，借明媚的春光反襯出女子的愁苦和心煩意亂。開(kāi)篇即寫(xiě)春來(lái)：“自春來(lái)、慘綠愁紅，芳心是事可可�！贝禾煲詠�(lái)，他就一直杳無(wú)音訊;桃紅柳綠，都是傷心觸目的顏色，一顆芳心無(wú)處能安放。太陽(yáng)已升上樹(shù)梢，黃鶯也已在柳條間鳴啼穿梭，可她卻只管懶壓繡被、不愿起床，更不愿梳妝打扮，只是憤憤然地喃喃自語(yǔ)：“恨薄情郎一去，音書(shū)無(wú)個(gè)�！毕缕瑐�(cè)重心理描寫(xiě)，詞人以歌妓的口氣直抒胸臆，表現(xiàn)了女子的生活理想和愿望，貼切而細(xì)膩。
全詞語(yǔ)言通俗，未加雕琢，詞人以民間詞常用的代言體寫(xiě)法細(xì)致入微地刻畫(huà)出人物的生活情態(tài)與心理活動(dòng)，任情放露，體現(xiàn)出柳詞的風(fēng)格，為柳永俚詞的代表作之一。
[賞析]
這是首傷春怨別的戀情詞。上闋敘述這一癡情女子別后百無(wú)聊賴(lài)的情形�！皯K綠愁紅”，以怨婦的眼光，春色均著“慘愁”之色調(diào)。人憔悴，不梳妝，都只緣“薄情一去，音書(shū)無(wú)個(gè)”，直接寫(xiě)怨別傷春思婦的愁苦情狀及原因。下闋寫(xiě)怨婦的心理活動(dòng)。系內(nèi)心獨(dú)白，坦露她的一片癡心，以及對(duì)愛(ài)情的渴望，實(shí)在而又單純。全詞通俗真實(shí)，富人情味和樸素美。
這首詞以代言體的形式，為不幸的歌妓似訴內(nèi)心的痛苦，字里行間流露出作者對(duì)歌妓的深憐痛惜，這在“萬(wàn)般皆下品，惟有讀書(shū)高”的封建社會(huì)是不為正統(tǒng)文人所認(rèn)同的。相傳柳永曾去拜訪(fǎng)晏殊，晏殊就以這首詞中“針線(xiàn)閑拈伴伊坐”相戲，足見(jiàn)兩者藝術(shù)趣味之迥異。
這首《定風(fēng)波》是一首寫(xiě)愛(ài)情的詞篇，表現(xiàn)的是被情人拋棄者的一腔閨怨，具有鮮明的民間風(fēng)味，是柳永“俚詞”中具有代表性的作品。這首詞以一個(gè)少婦(或歌女)的口吻，抒寫(xiě)她同戀人分別后的相思之情，刻畫(huà)出一個(gè)天真無(wú)邪的少婦形象。
詞從春來(lái)寫(xiě)起：“自春來(lái)、慘綠愁紅，芳心是事可可�！弊詮拇禾旎貋�(lái)之后，他卻一直杳無(wú)音訊。因此，桃紅柳綠，盡變?yōu)閭挠|目之色，即“慘綠愁紅”;一顆芳心，整日價(jià)竟無(wú)處可以安放。盡管窗外已是紅日高照、韶景如畫(huà)，可她卻只管懶壓繡被、不思起床�！叭丈匣ㄉ�，鶯穿柳帶”之美景反襯出“猶壓香衾臥”的慘愁。長(zhǎng)久以來(lái)不事打扮、不加保養(yǎng)，相思的苦惱，已弄得她形容憔悴，“暖酥”皮膚為之消損，“膩云”頭發(fā)為之蓬松，可她卻絲毫不想稍作梳理，只是憤憤然地喃喃自語(yǔ)：“無(wú)可奈何!恨薄情郎一去，音書(shū)無(wú)個(gè)�！苯酉聛�(lái)，詞人讓這位抒情女主人公站出來(lái)直抒胸臆：早知這樣，真應(yīng)該當(dāng)初就把他留身旁。我倆那間書(shū)房兼閨房的一室之中，他自鋪紙寫(xiě)字、念他的功課，我則手拈著針線(xiàn)，閑來(lái)陪他說(shuō)話(huà)，這種樂(lè)趣該有多濃、多美，那就不會(huì)像現(xiàn)在這樣，一天天地把青春年少的光陰白白地虛度!
詞的上闋重以景襯情，描寫(xiě)人物的外表現(xiàn)。下闋則深入到理想情趣。寫(xiě)內(nèi)心的悔恨和對(duì)美好生活的向往。頭三句，點(diǎn)明“悔”字，反映出這位少婦的悔恨之情。繼之，又用“鎖”字與此相襯，烘托出感情的真摯、熱烈與性格的潑辣。
中六句是對(duì)理想中的愛(ài)情生活的設(shè)想和追求。他們坐在窗明幾凈的書(shū)房里吟詩(shī)作賦，互相學(xué)習(xí)，終日形影不離。然而現(xiàn)實(shí)卻是冷酸無(wú)情的，多少個(gè)被情郎拋棄的青年女子無(wú)邊的苦海中虛度著大好的青春年華。柳永代她們發(fā)出了心中的呼聲：“和我，免使年少、光陰虛過(guò)�！苯Y(jié)尾三句明確責(zé)示對(duì)青春的珍惜和對(duì)生活的熱愛(ài)。主人公的理想就是讓心上人安安穩(wěn)穩(wěn)地吟詩(shī)誦書(shū)，自己一旁溫存相伴，過(guò)一份靜謐、溫馨的正常人的生活。
這首詞具有濃厚的民歌風(fēng)味。它不僅吸取了民歌的特點(diǎn)，保留了民間詞的風(fēng)味，而且還具有鮮明的時(shí)代特色。作者沒(méi)有采取傳統(tǒng)的比興手法，也不運(yùn)用客觀(guān)的具體形象來(lái)比喻和暗示自己愛(ài)情的熾烈與堅(jiān)貞，而是采取感情的直接抒寫(xiě)和詠嘆。詞中，感情的奔放熱烈?guī)в幸环N赤裸無(wú)遺的色彩，明顯地具有一種市民性。這是柳永生活時(shí)代都市高度繁榮的客觀(guān)反映。
從思想上看，這首詞明顯帶有市民意識(shí)。市民階層是伴隨著商業(yè)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展而壯大起來(lái)的一支新興力量。它較少封建思想的羈縻，也比較敢于反抗封建禮教的壓迫�！澳信谑诓挥H”的封建時(shí)代，它表現(xiàn)出一種新的思想面貌，反映文人詞里，就形成了《定風(fēng)波》中這位女性的聲口：“鎮(zhèn)相隨，莫拋躲，針線(xiàn)閑拈伴伊坐。和我，免使年少光陰虛過(guò)”。
從藝術(shù)上看，這首詞的特點(diǎn)是語(yǔ)言通俗，口吻自然，純用白描，這說(shuō)明柳永在向民間詞學(xué)習(xí)方面獲得了巨大的成功。他擴(kuò)大了“俚詞”的創(chuàng)作陣地，豐富了詞的內(nèi)容和詞的表現(xiàn)力。以深切的同情，抒寫(xiě)了淪落于社會(huì)下層的歌伎們的思想感情，反映了她們對(duì)幸福生活的追求與向往，以及內(nèi)心的煩惱與悔恨。上片融情入景，以明媚的春光反襯人物的厭倦與煩惱情緒。下片通過(guò)細(xì)膩的心理刻畫(huà)，反映歌伎對(duì)自由幸福生活的渴望與追求。這首詞是柳永俚詞的代表作之一。
柳永以前，詞壇基本是小令的天下，它要求含蓄、文雅。到了柳永，他創(chuàng)制了大量的慢詞長(zhǎng)調(diào)，鋪敘展衍，備足無(wú)余。柳詞所寫(xiě)的一對(duì)青年男女，實(shí)際上是屬于市民階層中的“才子佳人”，是功名未就的柳永自己和他青樓中的戀人的化身。所以，為了要表現(xiàn)這樣的生活和心態(tài)，柳詞就采用一種從俗的風(fēng)格和從俗的語(yǔ)言。
柳永的這種文學(xué)追求和他的生活經(jīng)歷密切相關(guān)�；聢�(chǎng)失意后落魄文人和知書(shū)識(shí)文的風(fēng)塵女子極易產(chǎn)生共鳴，這首詞就是這種共鳴的產(chǎn)物。難怪元曲大家關(guān)漢卿會(huì)據(jù)此把柳詞擺上舞臺(tái)，用另一種方式傳唱這種非正統(tǒng)的精神。
對(duì)于當(dāng)時(shí)的市民群眾來(lái)說(shuō)，也唯有這種毫不掩飾的熱切戀情，才是他們倍感親切的東西。因而，這種既帶有些俗氣卻又十分真誠(chéng)的感情內(nèi)容的詞作雖得不到正統(tǒng)文人的認(rèn)同，卻能市井間不脛而走，以至達(dá)到凡有井水飲處皆能誦歌的地步。
【《定風(fēng)波·自春來(lái)慘綠愁紅》賞析】相關(guān)文章：
柳永《定風(fēng)波·自春來(lái)》原文及賞析11-02
王維《雜詩(shī)·君自故鄉(xiāng)來(lái)》賞析06-21
陸游《漢宮春·初自南鄭來(lái)成都作》詞原文賞析03-27
定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香_辛棄疾的詞原文賞析及翻譯09-25
王維《雜詩(shī)·君自故鄉(xiāng)來(lái)》翻譯賞析10-31
定風(fēng)波蘇軾翻譯及賞析06-04
蘇軾的《定風(fēng)波·紅梅》賞析07-30
蘇軾定風(fēng)波翻譯及賞析11-04