錢塘湖春行翻譯60字

　　《錢塘湖春行》生動的描繪了詩人早春漫步西湖所見的明媚風(fēng)光，是一首唱給春日良辰和西湖美景的贊歌。如下小編就為大家收集了湖春行翻譯60字，歡迎閱讀！

　　錢塘湖春行翻譯60字

　　走在西湖邊。從孤山寺的北面到賈公亭的西面，湖水漲潮時剛好與堤齊平，白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片.。幾只早出的黃鶯爭著飛上向陽的樹，不知誰家新來的燕子正銜著春泥在筑巢。

　　一些多彩繽紛的春花（野花）漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。我最愛漫步在西湖東邊欣賞美景，欣賞得不夠，就再去看那綠色楊柳下迷人的斷橋白沙堤。

　　詩 意

　　行走在西湖邊

　　從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，

　　白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片。

　　幾處早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹木，

　　誰家新來的燕子銜著春泥在筑巢。

　　繁茂而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，

　　淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。

　　我最喜愛西湖東邊的美景，游覽不夠，

　　就再去看那綠色楊柳下迷人的白沙堤。

　　相關(guān)內(nèi)容

　　藝術(shù)特點

　　景中寄情是這首詩的主要特點。它既寫出濃郁的春意，又寫出了自然之美給人的強(qiáng)烈感受。把感情寄托在景色中，詩中字里行間流露著喜悅輕松的情緒和對西湖春色細(xì)膩新鮮的感受。

　　創(chuàng)作背景

　　唐穆宗長慶二年（822年）七月，白居易被任命為杭州的刺史，唐敬宗寶歷元年（825年）三月又出任了蘇州刺史，所以這首《錢塘湖春行》寫于長慶三、四年（823、824年）間的春天。

　　參考資料：

　　1、龔克昌等．白居易詩文選注．上海：上海古籍出版社，1998：152

　　2、馬茂元 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：907-908

　　結(jié)構(gòu)

　　首聯(lián)從大處落筆，寫孤山寺所見之景。第一句是初春作者游行的地點，第二句是遠(yuǎn)景。“初平”，春水初漲，遠(yuǎn)望與岸齊平。“云腳低”，寫白云低垂，與湖水相連，勾出了早春的輪廓。腳下平靜的水面與天上低垂的云幕構(gòu)成了一副寧靜的水墨西湖圖。

　　全詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，格律嚴(yán)謹(jǐn)，對仗工整，語言流暢，生動自然，語氣平易，體現(xiàn)了通俗流暢的特點。詩人從總體上著眼描繪了湖上蓬蓬勃勃的春意，并善于在行進(jìn)途中展開景物描寫，選取了典型與分類排列相結(jié)合：中間寫鶯、燕、花、草四種最見春色的景物，動物與植物選擇組合，獨具匠心。還善于把握景物特征，運(yùn)用最具表現(xiàn)力的詞語加以描繪和渲染。

【錢塘湖春行翻譯】相關(guān)文章：

錢塘湖春行翻譯06-07

錢塘湖春行翻譯05-24

錢塘湖春行原文及翻譯09-05

錢塘湖春行的古詩翻譯08-11

錢塘湖春行字詞翻譯09-16

白居易《錢塘湖春行》翻譯11-03

古詩錢塘湖春行翻譯06-30

錢塘湖春行白居易翻譯07-21

錢塘湖春行課文翻譯03-21

錢塘湖春行全文翻譯09-17