歌頌愛(ài)情古詩(shī)歌

時(shí)間：2024-09-20 19:02:49 詩(shī)歌我要投稿

相關(guān)推薦

歌頌愛(ài)情古詩(shī)歌

　　如果說(shuō)在古代，什么人最會(huì)表白愛(ài)情，那么，詩(shī)人一定是當(dāng)仁不讓的。在詩(shī)人的筆下，寥寥數(shù)語(yǔ)就表達(dá)出了對(duì)愛(ài)人的情意，下面是關(guān)于歌頌愛(ài)情古詩(shī)歌的內(nèi)容，歡迎閱讀！

歌頌愛(ài)情古詩(shī)歌

　　上邪

　　上邪！我欲與君相知，長(zhǎng)命無(wú)絕衰。

　　山無(wú)陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，

　　天地合，乃敢與君絕！

　　釋義：

　　上邪（yé）：上天啊。上，指天。邪，語(yǔ)氣助詞，表示感嘆。

　　相知：相愛(ài)。

　　命：古與“令”字通，使。衰（shuāi）：衰減、斷絕。這兩句是說(shuō)，我愿與你相愛(ài)，讓我們的愛(ài)情永不衰絕。

　　陵（líng）：山峰、山頭。

　　震震：形容雷聲。

　　雨（yù）雪：降雪。雨，名詞活用作動(dòng)詞。

　　天地合：天與地合二為一。

　　乃敢：才敢，“敢”字是委婉的用語(yǔ)。

　　翻譯：

　　上天呀！我渴望與你相知相惜，長(zhǎng)存此心永不褪減。

　　除非巍巍群山消逝不見(jiàn)，除非滔滔江水干涸枯竭。

　　除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，

　　除非天地相交聚合連接，我才敢將對(duì)你的情意拋棄決絕！

　　關(guān)雎原文

　　關(guān)關(guān)雎鳩（jū jiū），在河之洲。窈窕（yǎo tiǎo）淑女，君子好逑（hǎo qiú）。

　　參差荇（xìng）菜，左右流之。

　　窈窕淑女，寤寐（wù mèi）求之。

　　求之不得，寤寐思服。

　　悠哉悠哉（you zai），輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

　　參差荇菜，左右采之。

　　窈窕淑女，琴瑟友之。

　　參差荇菜，左右芼（mào）之。

　　窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之。

　　字詞注釋：

　　關(guān)雎：篇名。它是從詩(shī)篇第一句中摘取來(lái)的�！对�(shī)經(jīng)》的篇名都是這樣產(chǎn)生的。

　　周南：西周初期周公旦（公元前1063－前1057年）住東都洛邑（在今河南省洛陽(yáng)市），統(tǒng)治東方諸侯。“周南”都是周公統(tǒng)治下的南方詩(shī)歌�！蛾P(guān)雎》是一首情歌，寫(xiě)一個(gè)貴族男子愛(ài)上了一個(gè)采荇菜的姑娘，思慕她，追求她，想和她結(jié)婚。

　　關(guān)關(guān)：象聲詞，鳥(niǎo)的啼叫聲。

　　在河之洲：（雌雄雎鳩）在河中陸地上居住著。形容它們的融洽。

　　好逑：等于說(shuō)“佳偶”。逑：配偶。

　　參差荇菜：長(zhǎng)短不齊的荇菜。參差，長(zhǎng)短高低、大小不齊。荇菜，水生植物，圓葉細(xì)莖，根生水底，葉浮在水面，可供食用。

　　寤：醒著。寐：睡著了。

　　思服：思念。服：想。

　　琴瑟友之：彈琴鼓瑟來(lái)表達(dá)對(duì)她的愛(ài)慕。

　　芼：摸，這里是選擇的意思。

　　原文翻譯：

　　雎鳩關(guān)關(guān)在歌唱，在那河中小島上。

　　善良美麗的少女，小伙理想的對(duì)象。

　　長(zhǎng)長(zhǎng)短短鮮荇菜，順流兩邊去采收。