- 相關(guān)推薦
關(guān)于學(xué)皆不精的文言文翻譯
在日常過(guò)程學(xué)習(xí)中，大家都背過(guò)文言文吧？文言文是指用文章語(yǔ)言，而不是日常語(yǔ)言寫的文章。文言文的類型有哪些，你見過(guò)的文言文是什么樣的呢？以下是小編幫大家整理的關(guān)于學(xué)皆不精的文言文翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。
原文
項(xiàng)籍少時(shí)，學(xué)書不成，去;學(xué)劍，又不成。項(xiàng)梁怒之。曰：“書，足以記名姓而已;劍，一人敵。不足學(xué)。學(xué)萬(wàn)人敵。”于是項(xiàng)梁乃教籍兵法。籍大喜。略知其意，又不肯竟學(xué)。后劉、項(xiàng)之爭(zhēng)，劉邦智取，項(xiàng)藉以力斗，然終為劉所敗，乃智窮也。
注釋
1、項(xiàng)籍：即項(xiàng)羽。楚國(guó)將領(lǐng)項(xiàng)燕的孫子，秦末起義軍首領(lǐng)，最后敗給劉邦，自盡于烏江邊上。
2、少時(shí)：青少年時(shí)代。
3、書：文字，包括識(shí)字，書法。
4、去：放棄。
5、項(xiàng)梁：項(xiàng)羽的叔父。
6、不足：不值得。
7、敵：抵擋。
8、竟學(xué)：學(xué)完。
9、大：很。
10、足：值得。
11、兵：行軍打仗。
12、乃：就。
13、名：名字。
14、已：罷了。
15、窮：不如。
譯文
項(xiàng)羽年輕時(shí)，學(xué)習(xí)文學(xué)，沒(méi)學(xué)完成，便放棄了;學(xué)習(xí)劍術(shù)，又沒(méi)有成功。項(xiàng)梁生氣了。(項(xiàng)羽)說(shuō)：“文學(xué)，只值得(用來(lái))記錄姓名罷了;劍術(shù)，(只能)抵擋一人。(這些都)不值得學(xué)習(xí)。我要學(xué)習(xí)能夠?qū)谷f(wàn)人的本領(lǐng)�！表�(xiàng)梁于是傳授項(xiàng)羽兵法。項(xiàng)羽很高興。但是，項(xiàng)羽略略了解兵法的大意后，又不肯學(xué)完。后來(lái)終究沒(méi)成就大事。后來(lái)在劉邦項(xiàng)羽的爭(zhēng)斗中，劉邦選用智取，項(xiàng)藉雖用盡全力，但還是敗給劉邦，能力不足啊!
啟示
說(shuō)明了一個(gè)人光有大志，沒(méi)有恒心，不肯孜孜不倦，精益求精地學(xué)習(xí)，是不會(huì)取得成功的，唯有堅(jiān)持不懈，才能成功。
人物介紹
項(xiàng)羽是一個(gè)武術(shù)家，他的武藝驚人，自嘆有力拔山兮之勢(shì)，打起仗來(lái)是所向披靡。可是項(xiàng)羽的文韜就是彈盡糧絕了。
項(xiàng)羽是一個(gè)武夫，拿他與各朝代人物比起來(lái)，符合性格特點(diǎn)的是張飛、李逵，性格獷野，不拘泥于小節(jié)，戰(zhàn)場(chǎng)作戰(zhàn)勇猛。可是對(duì)于他來(lái)說(shuō)與奸臣們斗法可就是班門弄斧了，在鴻門宴中劉邦試探性地說(shuō)：有小人挑撥我們。項(xiàng)羽想也沒(méi)想就把曹元傷給供出來(lái)了，致使一個(gè)安插在劉邦身邊的特工隊(duì)員犧牲了。
項(xiàng)羽比較狂妄，是一個(gè)自負(fù)的人。當(dāng)時(shí)擁兵四十萬(wàn)，與小小的劉邦軍相比，他就所向無(wú)敵了�？墒莿顩](méi)有硬來(lái)，而是見機(jī)行事。當(dāng)他沒(méi)下達(dá)作戰(zhàn)名冷之前，項(xiàng)羽就已經(jīng)說(shuō)漏嘴了，還被別人給拉攏過(guò)去。當(dāng)項(xiàng)伯回營(yíng)稟報(bào)時(shí)沒(méi)有絲毫懷疑，“項(xiàng)伯是怎么知道劉邦的意思呢？”這也體現(xiàn)對(duì)身邊人的毫無(wú)防備，不細(xì)心。對(duì)于心 腹 范增的意見又是聽而不應(yīng)，行事不果斷。他認(rèn)為沒(méi)必要在這里殺劉邦。當(dāng)劉邦出兵，照樣擊破。萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想要，項(xiàng)羽最后死在他的自大手里。
項(xiàng)羽的一生是戎馬生涯，如果項(xiàng)羽建國(guó)，國(guó)家也不會(huì)太繁榮，宦官當(dāng)?shù)阑蜓永m(xù)暴政，不會(huì)像漢朝發(fā)展改革，更加富強(qiáng)。
【學(xué)皆不精的文言文翻譯】相關(guān)文章：
文言文學(xué)皆不精原文及翻譯09-13
不者若屬皆且為所虜翻譯08-06
學(xué)奕文言文翻譯02-22
《為學(xué)》文言文翻譯03-08
《為學(xué)》的文言文翻譯05-23
學(xué)奕的文言文翻譯04-07
有關(guān)直不疑文言文翻譯11-20
敬德不諂文言文翻譯04-11
學(xué)奕的文言文原文及翻譯04-02