卡門(mén)歌詞法語(yǔ)原文翻譯

　　在生活、工作和學(xué)習(xí)中，大家都接觸過(guò)很多優(yōu)秀的歌曲吧，歌詞從內(nèi)容上分不外乎敘事、抒情、寫(xiě)景、說(shuō)理、對(duì)唱五種。而流行歌曲中最常見(jiàn)的就是”敘事+抒情”，歌詞的類(lèi)型有很多，你都知道嗎？以下是小編為大家收集的卡門(mén)歌詞法語(yǔ)原文翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　法語(yǔ)原文

　　lamour est un oiseau rebelle

　　que nul ne peut apprivoiser

　　et cest bien en vain quon lappelle,

　　sil lui convient de refuser.

　　rien ny fait, menace ou prière,

　　lun parle bien, lautre se tait;

　　et cest lautre que je préfère

　　il na rien dit; mais il me tient.

　　lamour, lamour, lamour, lamour!

　　lamour est enfant de bohême,

　　il na jamais, jamais connu de loi,

　　si tu ne maime pas, je taime,

　　si je taime, prend garde à toi!

　　(prends garde à toi)

　　si tu ne maime pas si tu ne maimes pas je taime

　　(prends garde à toi)

　　mais si je taime si je taime prends garde à toi!

　　loiseau que tu croyais surprendre

　　battit de laile et senvola;

　　lamour est loin, tu peux lattendre;

　　tu ne lattend plus, il est là!

　　tout autour de toi vite, vite,

　　il vient, sen va, puis il revient!

　　tu crois le tenir, il tévite;

　　tu crois léviter, il te tient!

　　譯文

　　愛(ài)情不過(guò)是一種普通的玩意一點(diǎn)也不稀奇

　　男人不過(guò)是一件消譴的東西有什么了不起

　　愛(ài)情不過(guò)是一種普通的玩意兒一點(diǎn)也不稀奇

　　男人不過(guò)是一件消譴的東西有什么了不起

　　什么叫情什么叫意

　　還不是大家自已騙自己

　　什么叫癡什么叫迷

　　簡(jiǎn)直是男的女的在做戲

　　是男人我都喜歡不管窮富和高低

　　是男人我都拋奔

　　不怕你再有魔力

　　愛(ài)情不過(guò)是一種普通的玩意兒一點(diǎn)也不稀奇

　　男人不過(guò)是一件消譴的東西有什么了不起

　　愛(ài)情不過(guò)是一種普通的玩意兒一點(diǎn)也不稀奇

　　男人不過(guò)是一件消譴的東西有什么了不起

　　什么叫情什么叫意

　　還不是大家自已騙自已

　　什么叫癡什么叫迷

　　簡(jiǎn)直男的女的在做戲

　　是男人我都喜歡

　　不管窮富和高低

　　是男人我都拋奔

　　不伯你再有魔力

　　愛(ài)情不過(guò)是一種普通的玩意兒一點(diǎn)也不稀奇

　　男人不過(guò)是一件消譴的東西有什么了不起

　　什么叫情什么叫意

　　還不是家自已騙自己

　　什么叫癡什么叫迷

　　簡(jiǎn)直是男的女的在做戲

　　你要是愛(ài)上了我

　　你就自已找晦氣

　　我要是愛(ài)上了你

　　你就死在我手里

　　歌手介紹

　　杜麗莎（Teresa Carpio），1956年9月30日出生于中國(guó)香港，擁有二分之一菲律賓血統(tǒng)，華語(yǔ)流行樂(lè)女歌手、影視演員。

　　1981年推出首張個(gè)人粵語(yǔ)專(zhuān)輯《情深惹恨苗》，從而正式進(jìn)軍中國(guó)香港樂(lè)壇。1983年推出第二張個(gè)人粵語(yǔ)專(zhuān)輯。1984年出演個(gè)人首部電影《開(kāi)心鬼》。1985年推出第三張個(gè)人粵語(yǔ)專(zhuān)輯《何必放棄》 。89年出演賀歲喜劇電影《富貴再三逼人》。1990年開(kāi)始擔(dān)任歌唱導(dǎo)師，并負(fù)責(zé)傳授舞臺(tái)表演技巧。2003年出演青春喜劇電影《六樓后座》。2004年在香港紅磡體育館舉行個(gè)人演唱會(huì)。2007年獲得第30屆十大中文金曲金針獎(jiǎng)。2010年在香港紅館舉行“I AM A Singer演唱會(huì)”。2012年與譚詠麟推出音樂(lè)專(zhuān)輯《Time after time》。2016年擔(dān)任北京衛(wèi)視明星跨界音樂(lè)真人秀節(jié)目《跨界歌王》總決賽的幫唱嘉賓。2017年1月作為首發(fā)陣容參加湖南衛(wèi)視原創(chuàng)歌手競(jìng)賽真人秀節(jié)目《歌手》；同年4月9日獲得第17屆音樂(lè)風(fēng)云榜年度盛典最受關(guān)注品質(zhì)歌手獎(jiǎng)。

　　2022年2月2日，參加《百花迎春》晚會(huì)，演唱歌曲《獅子山下》。

【卡門(mén)歌詞法語(yǔ)原文翻譯】相關(guān)文章：

關(guān)于旅游詞語(yǔ)的法語(yǔ)翻譯08-18

扶南曲歌詞五首(其四)原文翻譯及注釋08-14

撐傘歌詞原文07-17

panama歌詞翻譯02-02

課程及成績(jī)類(lèi)詞語(yǔ)法語(yǔ)翻譯08-18

雨蝶歌詞原文01-28

大路朝天歌詞原文08-13

Love Wins原文歌詞08-20

sugar歌詞（帶翻譯）01-28