人的考驗兒童寓言故事

　　一只做膩了猴子的猴子，

　　截斷了自己的尾巴；

　　一只老猾的狐貍

　　也截斷了

　　他那茸茸的尾巴。

　　他們把自己的尾巴，

　　掩埋在自己的糞里，

　　他們傲然地站立，

　　如同一個人，而且

　　他們真的想做人。

　　在神的前面，

　　他們畏縮地立著，

　　等侯考驗

　　做人的考驗。

　　如果你們要做人，

　　在我的前面，

　　你們走走看，

　　用兩只后腿!

　　沒有尾巴的猴子，

　　傲然地前后進退；

　　他走得那么好，

　　同一個真正的人一般。

　　而那可憐的狐貍，

　　他正踉蹌地東偏西歪，

　　如同一個醉漢。

　　然而，他們終子通過了

　　這第一個考驗。

　　現(xiàn)在，聽著第二個測驗。

　　在我的前面，

　　你們說說看，

　　用人的`語言!

　　那兩只狡猾的家伙，

　　竭盡全部的心智，

　　說著人的語言，

　　麗且比人說的更美更甜!

　　啊，你們居然象人了!

　　神驚詫地喊著，

　　一切出乎他的意料。

　　好呀，那末，

　　聽我的第三個，

　　這最后一個‘人’的考驗!

　　我們恭聽著，

　　至高無上的神!

　　猴子跟狐貍喜孜孜地說：

　　我們一定好好地答復(fù)您，

　　因為我們

　　無疑可以做人。

　　我很難過，

　　我的孩子們，

　　在你們兩個中間，

　　必須有一個

　　要作祭神的犧牲，

　　因為這是做人的代價。

　　我愿意聽

　　你們問任何一個，

　　告訴我自愿

　　負(fù)擔(dān)這圣潔的痛苦。

　　過來呀!

　　勇敢地走過來，

　　孩子，對我說。

　　猴子圓睜著驚恐的眼睛：

　　神呀，我我不能，

　　我從沒有沐洗過，

　　這不大虔誠；

　　而狐貍，很適宜，

　　求您把他選定?

　　胡說!完全胡說!

　　狐貍氣急敗壞地呻吟：

　　我剛吃過了葷，

　　不信，神啊，你聞聞我的嘴!

　　應(yīng)該是猴子，

　　做祭神的犧牲，

　　因為他是虔誠的素食者。

　　神微咽著：

　　善意的謙遜，

　　是最好的美德，

　　但不要過份。

　　好吧，讓我給你們選定。

　　呵，孩子們啊，

　　讓狐貍登上祭壇，

　　做神圣的祭品；

　　而猴子，

　　因為他們的機巧，

　　讓他去做人!

　　最適宜的選擇啊，

　　萬歲!我韻主，萬歲!

　　讓我這么歡呼!

　　那搔頭抓腮的猴予，

　　樂不可支，

　　眼看不幸的狐貍，

　　被捆縛在祭木上，

　　他的喉頭擱著雪亮的圣刀，

　　而腳下邊是晶瑩的，

　　預(yù)備盛血的玉盤。

　　神啊，求你恕我!

　　狐貍悲I嗚著：

　　如果得救，

　　我愿意做一只

　　安分守己的狐貍。

　　而你，猴見啊，

　　竟如此忍心，

　　眼睜睜看著我死去，

　　不跟你的伙伴求情?

　　怎怨得我，狐貍?

　　這是神的選定。

　　猴子冷冷地說，

　　而我，當(dāng)然感激，

　　你成全了我，

　　因為我可以做人。

　　去供奉那最圣潔的祭品?

　　再會，再會吧!我的友人!

　　來判斷你們能否做‘人’，

　　是的，這正是頂好的時候!

　　神由疑懼的薄怒

　　轉(zhuǎn)成釋然地哄笑：

　　你們確然都很聰明，

　　但是適宜重新裝上

　　你們的尾巴，

　　因為你們沒有能通過

　　人的第三個考驗!