請(qǐng)問，您是霍尼格先生嗎？

　　Excuse me, but are you Mr Honig?

　　她看到一個(gè)系辦公室的門開著�！拔�！請(qǐng)問，這是法語(yǔ)系，對(duì)嗎？”

　　She could see the open door of a departmental office. 'Hello! Excuse me. This is the department of French, isn't it?'

　　請(qǐng)問做這件工作要多少錢？

　　Can you give me a price for the work?

　　請(qǐng)問您今晚能否賞光？

　　Will you be gracing us with your presence tonight?

　　請(qǐng)問，這是什么意思？

　　What, pray, is the meaning of this?